How to Use Dark Matter Detectors to Catch a Uranium Thief